1
00:00:20,400 --> 00:00:22,459
आकार के बारे में कोई शर्म महसूस न करें।
2
00:00:22,569 --> 00:00:24,400
मौसम मुहावरा बदल देता है।
3
00:00:24,537 --> 00:00:28,132
यहां तक कि मां भी करेंगी
तुम्हें दूसरा रास्ता दिखाओ.
4
00:00:28,308 --> 00:00:30,538
तो, अपना चश्मा पहन लें।
5
00:00:30,610 --> 00:00:32,601
कुछ भी ग़लत नहीं होगा.
6
00:00:32,679 --> 00:00:34,806
कोई दोष नहीं, कोई प्रसिद्धि नहीं।
7
00:00:34,948 --> 00:00:36,643
यह आप पर निर्भर है।
8
00:00:36,816 --> 00:00:40,308
पहले शब्द मिलने चाहिए।
9
00:00:40,920 --> 00:00:43,912
जो कुछ भी आपको रोकता है।
10
00:00:44,658 --> 00:00:45,317
मैं...
11
00:00:45,659 --> 00:00:46,421
...कर सकते हैं...
12
00:00:46,493 --> 00:00:48,586
मैं इसे हटा सकता हूं।
13
00:00:48,695 --> 00:00:49,627
मुझे बताओ क्या...
14
00:00:49,763 --> 00:00:50,593
मुझे बताओ क्या...
15
00:00:50,697 --> 00:00:52,426
मुझे बताओ कि तुम क्या चाहते हो।
16
00:00:52,565 --> 00:00:53,589
मुझे नहीं पता क्यों...
17
00:00:53,733 --> 00:00:54,529
मुझे नहीं पता क्यों...
18
00:00:54,634 --> 00:00:56,499
मुझे नहीं पता कि आप क्यों डरते हैं।
19
00:00:56,703 --> 00:00:57,670
मुझे बताओ क्या...
20
00:00:57,771 --> 00:00:58,635
मुझे बताओ क्या...
21
00:00:58,805 --> 00:01:00,295
मुझे बताएं कि आप क्या कहेंगे।
22
00:01:00,540 --> 00:01:01,632
मुझे नहीं पता क्यों...
23
00:01:01,775 --> 00:01:02,742
मुझे नहीं पता क्यों...
24
00:01:02,809 --> 00:01:03,537
बहुत देर हो गई...
25
00:01:03,610 --> 00:01:05,168
बहुत देर हो चुकी है।
26
00:01:42,048 --> 00:01:43,777
अरे, तुम जल्दी उठ गए।
27
00:01:44,517 --> 00:01:46,951
तुम्हें ऊंचे स्थान सचमुच पसंद हैं, है ना?
28
00:01:51,891 --> 00:01:54,086
खैर, आप हॉक्स के बारे में क्या सोचते हैं?
29
00:01:54,461 --> 00:01:55,723
आपका क्या मतलब है?
30
00:01:55,829 --> 00:01:57,023
क्या आप इसका हिस्सा बन सकते हैं?
31
00:01:57,664 --> 00:01:59,325
मैं अभी तक नहीं जानता.
32
00:02:00,033 --> 00:02:02,058
यहां अलग है...
33
00:02:02,535 --> 00:02:05,561
में हर कोई एक जैसा है
साधारण भाड़े के बैंड.
34
00:02:06,206 --> 00:02:11,109
यह देखना आसान है कि उनकी रैंकें भरी हुई हैं
गुंडों और संदिग्ध अतीत वाले पुरुषों की।
35
00:02:11,845 --> 00:02:14,405
लेकिन, मुझे लगता है कि यहां कुछ अलग है...
36
00:02:15,348 --> 00:02:17,009
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह सच है...
37
00:02:17,717 --> 00:02:20,208
अगर मुझे इसका कारण बताना होता,
मैं कहूंगा कि यह ग्रिफ़िथ है।
38
00:02:20,787 --> 00:02:23,585
हर कोई ग्रिफ़िथ की सच्चे दिल से प्रशंसा करता है...
39
00:02:23,890 --> 00:02:27,951
हर कोई महान चीजों की उम्मीद करता है
ग्रिफ़िथ के साथ रहने से आने के लिए...
40
00:02:28,795 --> 00:02:33,255
संक्षेप में कहें तो ये लोग इकट्ठे हुए हैं
ग्रिफ़िथ के करिश्मे के कारण एक साथ।
41
00:02:33,933 --> 00:02:36,527
बेशक, यह मारो या मार डाला जाए...
42
00:02:36,903 --> 00:02:39,030
...हम खूनी संघर्ष करते हैं
हर दिन लड़ाई, लेकिन...
43
00:02:39,339 --> 00:02:42,934
...यह सुनने में भले ही अजीब लगे, हम जी सकते हैं
इस बैंड के हिस्से के रूप में सामान्य लोगों की तरह।
44
00:02:43,376 --> 00:02:45,970
ग्रिफ़िथ वास्तव में किस प्रकार का लड़का है?
45
00:02:48,948 --> 00:02:50,006
मुझें नहीं पता।
46
00:02:51,351 --> 00:02:52,750
अब, अब, सुनो...
47
00:02:53,186 --> 00:02:54,915
मैं वास्तव में इसका वर्णन नहीं कर सकता, लेकिन...
48
00:02:55,088 --> 00:02:59,991
मुझे लगता है ग्रिफ़िथ किसी चीज़ में विश्वास करता है
तलवारबाजी और रणनीति से परे.
49
00:03:00,059 --> 00:03:04,826
अपना मोड़ पाना शायद उसकी पहुंच से बाहर है
एक ही जीवनकाल में वास्तविकता में विश्वास।
50
00:03:04,898 --> 00:03:06,456
लोग हमें पसंद करते हैं
इसे कभी नहीं समझ सका.
51
00:03:06,733 --> 00:03:07,631
उसका विश्वास?
52
00:03:07,700 --> 00:03:08,291
में क्या?
53
00:03:09,068 --> 00:03:10,228
सबकुछ में।
54
00:03:13,339 --> 00:03:14,533
अरे नौसिखिया!
55
00:03:14,741 --> 00:03:15,867
ग्रिफ़िथ तुम्हें बुला रहा है!
56
00:03:17,410 --> 00:03:18,172
फिर मिलेंगे।
57
00:03:22,081 --> 00:03:23,013
हिम्मत!
58
00:03:24,184 --> 00:03:26,152
आप निश्चित रूप से पा सकते हैं...
59
00:03:26,653 --> 00:03:28,314
...यहाँ आपकी अपनी जगह है।
60
00:03:43,503 --> 00:03:44,367
अरे!
61
00:03:44,604 --> 00:03:45,866
क्या तुम मेरे साथ नहीं आओगे?
62
00:03:46,472 --> 00:03:48,804
यह जागने का सबसे अच्छा तरीका है.
63
00:03:49,242 --> 00:03:50,266
जी नहीं, धन्यवाद।
64
00:03:50,376 --> 00:03:51,638
आओ, मेरे साथ जुड़ें.
65
00:03:52,445 --> 00:03:53,070
इसे रोक!
66
00:03:53,146 --> 00:03:54,010
हम बच्चे नहीं हैं!
67
00:03:58,184 --> 00:03:59,242
अच्छा लुक है!
68
00:04:04,357 --> 00:04:05,187
अच्छी कोशिश!
69
00:04:19,439 --> 00:04:21,839
वे भयानक हैं
दिन में इतनी जल्दी उत्साह।
70
00:04:27,080 --> 00:04:29,071
वह सुबह का अच्छा व्यायाम था।
71
00:04:31,751 --> 00:04:33,275
हिम्मत, तुम...
72
00:04:33,553 --> 00:04:34,850
अब हम सम हैं.
73
00:04:40,593 --> 00:04:42,288
ठीक है, मैं समर्पण करता हूँ।
74
00:04:42,629 --> 00:04:44,529
आप पूरी तरह से बहुत मोटे दिमाग वाले हैं।
75
00:04:47,367 --> 00:04:48,959
ओह, यह?
76
00:04:49,302 --> 00:04:52,465
यह मुझे एक बूढ़े से मिला
बहुत समय पहले भाग्य बताने वाली महिला।
77
00:04:53,239 --> 00:04:54,536
बेहेलिट...
78
00:04:54,674 --> 00:04:57,142
यह भी ज्ञात है
राजा के अंडे के रूप में...
79
00:04:57,277 --> 00:05:00,735
...एक बार जब आपके पास यह हो,
दुनिया पर राज करना आपकी नियति है...
80
00:05:00,813 --> 00:05:03,145
...तुम्हारे मांस और खून के बदले में।
81
00:05:03,750 --> 00:05:05,047
दुनिया पर राज?
82
00:05:05,151 --> 00:05:05,674
पकड़ना!
83
00:05:14,594 --> 00:05:17,256
हालाँकि, मुझे नहीं पता कि यह कैसे काम करता है...
84
00:05:17,497 --> 00:05:19,397
यह जीवंत दिखता है, है ना?
85
00:05:19,565 --> 00:05:20,657
यह डरावना है...
86
00:05:22,568 --> 00:05:23,830
क्या यह आकर्षक नहीं है?
87
00:05:27,440 --> 00:05:29,908
मैंने अभी तक आपका उत्तर नहीं सुना।
88
00:05:31,077 --> 00:05:34,376
तुम वापस क्यों आये?
उस लड़ाई के दौरान मेरी मदद करने के लिए?
89
00:05:34,747 --> 00:05:37,910
मैं कोई बकाया नहीं खोना चाहता था
ऐसी तुच्छ लड़ाई में आप जैसे योद्धा।
90
00:05:37,984 --> 00:05:40,316
तुम्हें पाने के लिए मैंने बहुत मेहनत की।
91
00:05:44,691 --> 00:05:45,589
हिम्मत...
92
00:05:45,725 --> 00:05:47,522
तुम्हें मेरे साथ आना चाहिए.
93
00:05:48,261 --> 00:05:50,491
अभी, हमने केवल एक कदम उठाया है...
94
00:05:51,164 --> 00:05:54,224
बाज़ का बैंड ही,
और कई लड़ाइयों में जीत...
95
00:05:54,534 --> 00:05:57,025
यह महज़ एक है
पहला कदम, बस शुरुआत.
96
00:05:57,770 --> 00:05:59,795
हमारे लिए असली मज़ा अभी आना बाकी है...
97
00:05:59,906 --> 00:06:01,874
...और हम इसके लिए अपनी जान जोखिम में डालने को तैयार हैं।
98
00:06:03,977 --> 00:06:06,207
मुझे अपना राज्य मिल जायेगा.
99
00:06:06,579 --> 00:06:08,547
तुम्हें मेरे लिए लड़ना होगा...
100
00:06:09,282 --> 00:06:11,375
...क्योंकि तुम मेरे हो.
101
00:06:12,485 --> 00:06:15,477
मैं जगह चुनूंगा
जहां तुम मेरे लिए मरोगे.
102
00:06:31,371 --> 00:06:33,362
अपना राज्य प्राप्त करें?
103
00:06:33,639 --> 00:06:35,903
वह कोई कुलीन व्यक्ति नहीं है
रॉयल्टी, शूरवीर तो बिल्कुल भी नहीं...
104
00:06:36,009 --> 00:06:40,503
वह के नेता से अधिक कुछ नहीं है
500 या उससे अधिक का एक भाड़े का दल...
105
00:06:41,347 --> 00:06:44,783
लेकिन, वह ऐसे बात करता है जैसे कि यह सब उसका बकाया है...
106
00:06:45,585 --> 00:06:47,553
शत्रु संख्या
लगभग एक हजार.
107
00:06:47,854 --> 00:06:52,018
पहली इकाई नेतृत्व करती है, जबकि
दूसरा और तीसरा फ़्लैंक को कवर करें!
108
00:06:52,592 --> 00:06:54,184
पहली इकाई, चार्ज!
109
00:07:00,299 --> 00:07:03,598
मैं वास्तव में क्या था?
पिछले चार साल से कर रहे हैं?
110
00:07:05,371 --> 00:07:06,463
हिम्मत!
111
00:07:06,706 --> 00:07:07,502
हिम्मत!
112
00:07:07,573 --> 00:07:08,562
मुझे मेरा भाला दो!
113
00:07:08,908 --> 00:07:10,068
इसके बारे में जल्दी करो!
114
00:07:17,350 --> 00:07:19,147
इतने धीमे मत बनो!
115
00:07:19,252 --> 00:07:20,685
क्या तुम मुझे मरवाना चाहते हो?
116
00:07:25,124 --> 00:07:26,091
गैम्बिनो...
117
00:07:28,494 --> 00:07:30,223
चलो, तुम क्या कर रहे हो?
118
00:07:31,130 --> 00:07:35,226
हे हिम्मत, तुम इसका उपयोग क्यों नहीं करते?
छोटी तलवार, आपके आकार के लिए एक सही?
119
00:07:35,835 --> 00:07:36,824
कभी नहीं!
120
00:07:38,104 --> 00:07:39,401
तुम मोटे सिर वाले लड़के हो!
121
00:07:43,976 --> 00:07:47,639
हम कुछ भी नहीं रखते
वैसे भी यहाँ बच्चों के लिए तलवारें हैं!
122
00:07:47,914 --> 00:07:50,542
क्या ये सच है बच्चा
लाश से पैदा हुआ था?
123
00:07:50,616 --> 00:07:53,449
हाँ, गैम्बिनो की पत्नी शिसु ने उसे ढूंढ लिया।
124
00:07:54,654 --> 00:07:56,053
ये दुर्भाग्य की निशानी है...
125
00:07:56,122 --> 00:07:58,613
शिशु को मरने का श्राप दिया गया था
क्योंकि उसने उसे एक लाश से निकाला था।
126
00:08:05,231 --> 00:08:08,758
जब मैं अपनी तलवार घुमाता हूँ, तो नहीं घुमाता
किसी और चीज़ के बारे में सोचने की ज़रूरत है...
127
00:08:09,035 --> 00:08:11,003
विजेता को सारी लूट दे दो!
128
00:08:11,504 --> 00:08:12,471
अरे हिम्मत!
129
00:08:13,039 --> 00:08:15,166
यह आपकी पहली वास्तविक लड़ाई है, कड़ी मेहनत करें!
130
00:08:16,576 --> 00:08:17,406
शुल्क!
131
00:08:52,712 --> 00:08:53,576
गैम्बिनो!
132
00:08:53,813 --> 00:08:55,405
अपनी गांड देखो!
133
00:08:55,481 --> 00:08:56,880
यह कोई तलवारबाज़ी का पाठ नहीं है!
134
00:08:57,016 --> 00:08:59,109
बस एक बेवकूफ की तरह व्यवहार मत करो
क्योंकि आपने एक को नीचे ले लिया!
135
00:09:10,296 --> 00:09:11,194
अगला!
136
00:09:11,831 --> 00:09:12,798
गैम्बिनो!
137
00:09:13,966 --> 00:09:14,762
क्या चल रहा है?
138
00:09:16,802 --> 00:09:17,598
देखना!
139
00:09:22,241 --> 00:09:23,071
हेयर यू गो।
140
00:09:23,843 --> 00:09:25,538
अच्छा, इसे जारी रखो।
141
00:09:25,978 --> 00:09:26,672
हाँ!
142
00:09:32,952 --> 00:09:33,941
जाना!
143
00:09:34,053 --> 00:09:35,179
हम करीब हैं!
144
00:09:35,454 --> 00:09:36,921
शुल्क!
145
00:09:43,362 --> 00:09:44,226
गैम्बिनो!
146
00:09:48,801 --> 00:09:50,325
गैम्बिनो, इसे देखो!
147
00:09:54,907 --> 00:09:56,499
मुझे शत्रु सेनापति मिल गया!
148
00:09:56,842 --> 00:09:58,366
मैंने पूरा इनाम जीत लिया!
149
00:09:58,844 --> 00:10:00,175
मांस के बारे में क्या?
150
00:10:00,646 --> 00:10:01,738
मांस...
151
00:10:01,914 --> 00:10:03,211
...उसे खाना खिलाने के लिए.
152
00:10:03,416 --> 00:10:04,440
ओ- ठीक है...
153
00:10:05,184 --> 00:10:06,446
यह क्या है?
154
00:10:06,652 --> 00:10:07,880
बस मेरे लिए मांस ले आओ...
155
00:10:08,588 --> 00:10:09,680
इसे अभी लाओ!
156
00:10:14,493 --> 00:10:15,892
मैं इसे लेने जाऊंगा.
157
00:10:19,031 --> 00:10:21,898
उसे यह अच्छा लगा, हमारे सर गैम्बिनो!
158
00:10:22,268 --> 00:10:24,395
हम सभी को उनके उदाहरण का अनुसरण करना चाहिए।'
159
00:10:24,470 --> 00:10:26,495
अरे, आपने क्या कहा?
160
00:10:27,406 --> 00:10:29,101
आख़िर आपने क्या कहा?
161
00:10:29,175 --> 00:10:30,802
जे- बस मजाक कर रहा हूं...
162
00:11:04,744 --> 00:11:05,733
गैम्बिनो?
163
00:11:12,685 --> 00:11:14,482
जी- गैम्बिनो...
164
00:11:16,856 --> 00:11:19,757
इतना लापरवाह होना मेरे जैसा नहीं है...
165
00:11:20,293 --> 00:11:22,591
मुझे उम्मीद थी कि तुम बहुत पहले ही मर जाओगे।
166
00:11:22,762 --> 00:11:24,627
तुम्हें मर जाना चाहिए, कमीने...
167
00:11:25,031 --> 00:11:26,293
तो क्या हुआ?
168
00:11:26,465 --> 00:11:29,366
शिशु, जिसने तुम्हें पाया,
इसके बजाय मृत गिरा दिया गया...
169
00:11:29,535 --> 00:11:31,469
और अब, मैं इसमें हूं
दयनीय स्थिति...
170
00:11:31,671 --> 00:11:34,333
यह एक मजाक की तरह है!
171
00:11:35,441 --> 00:11:37,432
कैसी नाराजगी
क्या आपके पास मेरे खिलाफ है?
172
00:11:37,510 --> 00:11:39,273
तुम भलाई के बदले बुराई का बदला लेते हो!
173
00:11:39,578 --> 00:11:41,170
गैम्बिनो, मैं...
174
00:11:41,714 --> 00:11:43,978
तुम शैतान के बेटे हो.
175
00:11:44,083 --> 00:11:47,018
एक बर्बाद बच्चा
एक बुरे संकेत के तहत उठाया गया...
176
00:11:47,687 --> 00:11:49,780
आप ही थे
जो मरने लायक था...
177
00:11:50,189 --> 00:11:52,020
...ग्यारह साल पहले उस दिन...
178
00:11:52,325 --> 00:11:54,486
...तुम्हारी माँ के शरीर के नीचे...
179
00:11:54,694 --> 00:11:56,525
तुम्हें मर जाना चाहिए था!
180
00:12:11,911 --> 00:12:14,402
आप कभी भी एक कीट से अधिक नहीं थे।
181
00:12:14,847 --> 00:12:18,977
मुझे तुमसे नफरत थी, मेरा पीछा करना
शिशु को मारने के बाद तुम कुत्ते की तरह इधर-उधर घूम रहे हो।
182
00:12:20,519 --> 00:12:21,543
आप...
183
00:12:21,854 --> 00:12:23,651
...मर जाना चाहिए था!
184
00:12:29,562 --> 00:12:31,655
Y- तुमने मार डाला...
185
00:12:34,600 --> 00:12:35,897
शिशु...
186
00:12:40,840 --> 00:12:43,001
जी- गैम्बिनो...
187
00:12:50,983 --> 00:12:51,574
गम...
188
00:12:55,855 --> 00:12:57,413
क्या हुआ, रात की छापेमारी?
189
00:12:59,325 --> 00:13:00,223
हिम्मत!
190
00:13:00,292 --> 00:13:01,623
यहां क्या बकवास चल रहा है?
191
00:13:01,927 --> 00:13:03,485
मुझे मत बताओ कि तुमने यह किया...
192
00:13:05,030 --> 00:13:06,429
तुम, मुझे उत्तर दो!
193
00:13:09,034 --> 00:13:10,365
इसमें कोई शक नहीं, उसने ऐसा किया!
194
00:13:10,603 --> 00:13:11,433
ज़रा ठहरिये!
195
00:13:11,504 --> 00:13:12,129
ये नहीं है...
196
00:13:12,204 --> 00:13:13,432
आप इसके लिए भुगतान करेंगे!
197
00:13:13,672 --> 00:13:14,604
उससे मिलो!
198
00:13:23,215 --> 00:13:24,182
क्या हुआ?
199
00:13:24,250 --> 00:13:24,978
क्या...
200
00:13:25,384 --> 00:13:26,248
यह हिम्मत है!
201
00:13:26,318 --> 00:13:28,548
उस बच्चे ने गैम्बिनो को मार डाला!
202
00:13:28,988 --> 00:13:30,182
तुम्हें मज़ाक करना होगा!
203
00:13:30,256 --> 00:13:31,245
यह सच है!
204
00:13:31,357 --> 00:13:35,088
गैम्बिनो ने उसे दस से अधिक वर्षों तक पाला
साल, लेकिन बच्चे ने उसका बदला मौत से चुकाया।
205
00:13:35,194 --> 00:13:37,185
यह अलग नहीं है
अपने पिता की हत्या करने से बेहतर!
206
00:13:37,496 --> 00:13:38,394
क्यों?
207
00:13:38,531 --> 00:13:39,862
ऐसा क्यों हुआ?
208
00:13:41,901 --> 00:13:42,890
इंतज़ार!
209
00:13:42,968 --> 00:13:43,957
तुम हत्यारे!
210
00:14:01,587 --> 00:14:02,849
क्या हमें वह मिल गया?
211
00:14:02,988 --> 00:14:04,512
हां मुझे लगता है।
212
00:14:04,623 --> 00:14:07,148
इतनी ऊंचाई से गिरना
वैसे भी निश्चित मृत्यु का मतलब होगा।
213
00:14:07,593 --> 00:14:11,290
किसी भी तरह, गैम्बिनो करेगा
परलोक में कभी भी विश्राम नहीं कर पाऊंगा।
214
00:14:17,102 --> 00:14:18,569
मैं हिल नहीं सकता...
215
00:14:19,438 --> 00:14:21,497
...मेरा शरीर जम गया है...
216
00:14:22,341 --> 00:14:24,036
क्या मैं यहीं मर जाऊंगा...
217
00:14:24,210 --> 00:14:25,438
क्या मैं...
218
00:14:59,945 --> 00:15:01,674
मैं कहाँ जा रहा हूँ?
219
00:15:02,181 --> 00:15:04,581
अगर मैं वहीं रुक जाता
वहां, मेरे लिए बेहतर होगा...
220
00:15:04,884 --> 00:15:06,977
अगर मैं वहां मर गया होता...
221
00:15:08,087 --> 00:15:10,055
इससे अधिक कुछ नहीं होगा...
222
00:15:11,323 --> 00:15:13,188
...लेकिन अब, बुरी चीजें इंतज़ार कर रही हैं...
223
00:15:13,959 --> 00:15:15,051
कहाँ...
224
00:15:22,568 --> 00:15:23,626
यह अंत है...
225
00:15:24,537 --> 00:15:25,401
...अंत...
226
00:15:27,172 --> 00:15:28,469
हाँ, यह है...
227
00:15:47,493 --> 00:15:49,893
मैं नहीं बदला हूं
तब से बिल्कुल...
228
00:15:50,195 --> 00:15:51,662
बस दुश्मनों को मार रहा हूँ...
229
00:15:51,797 --> 00:15:52,923
...केवल जीवित रहने के लिए...
230
00:15:53,332 --> 00:15:54,731
मैं कहाँ जाना चाहता हूँ?
231
00:15:54,800 --> 00:15:55,459
कहाँ...
232
00:16:08,781 --> 00:16:10,681
अरे, क्या तुम अभी भी जीवित हो?
233
00:16:10,849 --> 00:16:12,578
हां मुझे लगता है।
234
00:16:12,851 --> 00:16:15,285
आपके पास शैतान का अपना है
भाग्य, चाहे आप कुछ भी करें।
235
00:16:15,721 --> 00:16:16,517
यहाँ...
236
00:16:21,860 --> 00:16:26,388
युद्ध के मैदान में, एक सैनिक का जीवन
इसकी कीमत एक चाँदी के सिक्के से अधिक नहीं है।
237
00:16:27,066 --> 00:16:28,795
मानो यह कुछ भी न हो...
238
00:16:28,901 --> 00:16:32,598
...अधिकांश पुरुषों का जीवन नियंत्रित होता है
मुट्ठी भर रईसों और राजघरानों द्वारा।
239
00:16:32,871 --> 00:16:37,934
खैर, एक राजा भी वास्तव में है
अपनी इच्छानुसार जीवन जीने में असमर्थ...
240
00:16:38,577 --> 00:16:43,480
हम सब बस भरोसा करते हैं
इस महान प्रवाह को भाग्य के नाम से जाना जाता है...
241
00:16:44,416 --> 00:16:46,646
जब तक हम अंततः इस दुनिया को नहीं छोड़ देते...
242
00:16:46,852 --> 00:16:50,618
समय ख़त्म हो जाएगा, और जीवन का ज्वार ख़त्म हो जाएगा
इससे पहले कि हम जानें कि हम वास्तव में कौन हैं, पीछे हट जाएं।
243
00:16:52,124 --> 00:16:53,421
इस दुनिया में...
244
00:16:53,525 --> 00:16:56,323
...वहाँ एक आदमी होना चाहिए
जिसकी नियति कुंजी है...
245
00:16:56,395 --> 00:16:59,728
... दुनिया पर राज करने के लिए, चाहे कुछ भी हो
उसकी सामाजिक स्थिति या वर्ग का।
246
00:17:00,065 --> 00:17:03,091
वह आदमी इसका हिस्सा होगा
यह दुनिया का सच्चा विशेषाधिकार प्राप्त वर्ग है।
247
00:17:03,168 --> 00:17:05,500
वह आदमी हो सकता है
ईश्वर की पूर्ण शक्ति!
248
00:17:06,572 --> 00:17:08,005
मुझे पता होना चाहिए...
249
00:17:08,273 --> 00:17:10,969
...वास्तव में इस दुनिया में मेरी हैसियत क्या है!
250
00:17:11,610 --> 00:17:14,636
क्या हो गया है
इस जीवन में मेरे लिए पूर्वनिर्धारित?
251
00:17:17,816 --> 00:17:19,044
यह अजीब है...
252
00:17:20,986 --> 00:17:24,285
मैंने ये बात कभी किसी को नहीं बताई
पहले कोई और, सिर्फ तुम।
253
00:17:36,301 --> 00:17:37,165
मिस्टर हिम्मत!
254
00:17:37,269 --> 00:17:38,201
मिस्टर हिम्मत!
255
00:17:43,909 --> 00:17:45,536
तुम्हारी समस्या क्या है?
256
00:17:45,811 --> 00:17:48,439
मैं बस आपको बधाई देना चाहता था.
257
00:17:48,781 --> 00:17:52,740
मिस्टर हिम्मत, मैंने सुना है कि आप थे
हमलावरों के कमांडर के रूप में पदोन्नत!
258
00:17:52,818 --> 00:17:56,481
यह आश्चर्यजनक है, आपके पास केवल दो हैं
हॉक्स के साथ कई सप्ताह का अनुभव!
259
00:17:56,655 --> 00:17:58,213
यह कोई बड़ी बात नहीं है.
260
00:17:58,457 --> 00:17:59,424
यह बड़ा है!
261
00:17:59,491 --> 00:18:02,426
आप एक बन गए हैं
वास्तव में हॉक्स का सदस्य!
262
00:18:02,628 --> 00:18:03,219
बधाई हो!
263
00:18:05,831 --> 00:18:07,128
बस मुझे हिम्मत कहो.
264
00:18:14,673 --> 00:18:15,731
पिप्पिन!
265
00:18:15,941 --> 00:18:17,101
देखो, हम गिर गये!
266
00:18:17,176 --> 00:18:18,575
आपको सावधान रहना चाहिए!
267
00:18:18,644 --> 00:18:19,906
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?
268
00:18:27,453 --> 00:18:31,890
एक आदमी अपनी तलवार निकालता है
उसके दिल में गहरे छोटे घाव की रक्षा करें...
269
00:18:32,224 --> 00:18:36,752
यह बहुत पहले के दिनों में दिया गया था,
उसकी यादों की सबसे दूर की पहुंच पर.
270
00:18:37,629 --> 00:18:41,963
एक आदमी अपनी तलवार लहराता है
जिंदगी को मुस्कुराहट के साथ विदा करने का आदेश...
271
00:18:42,301 --> 00:18:45,896
...आगे के दिनों में,
उसकी स्मृति की पहुंच से परे.
272
00:18:48,040 --> 00:18:50,770
पश्चिम में एक राज्य
और पूर्व में एक साम्राज्य।
273
00:18:51,176 --> 00:18:56,011
मिडलैंड और के बीच युद्ध
चुडर एक सौ वर्षों तक जीवित रहा है।
274
00:18:56,415 --> 00:18:59,612
युद्ध के दौरान, गंभीर
युद्ध के मैदान पर रीपर...
275
00:18:59,685 --> 00:19:01,084
...बाज़ का बैंड...
276
00:19:01,153 --> 00:19:06,523
...इसकी शक्ति बहुत बढ़ गई है,
मिडलैंड की ओर से लड़ रहे हैं.
277
00:19:08,827 --> 00:19:10,624
तीन साल बीत गए...
278
00:19:11,764 --> 00:19:13,197
आरोप, आरोप!
279
00:19:13,332 --> 00:19:14,663
उनमे मनमुटाव करना!
280
00:19:23,709 --> 00:19:26,837
हम, ब्लैक रैम हेवी कैवेलरी...
281
00:19:26,912 --> 00:19:29,107
...हमें उधार देना होगा
पूरे साम्राज्य को साहस!
282
00:19:29,248 --> 00:19:30,272
उन सब को मार दो!
283
00:19:30,382 --> 00:19:31,406
उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दो!
284
00:19:35,387 --> 00:19:37,446
मैं मुश्किल से अपने आदमियों पर नज़र रख सकता हूँ!
285
00:19:37,689 --> 00:19:41,455
द्वारा उन्हें भ्रम में डाल दिया जाता है
केवल तीन हजार आदमियों की सेना!
286
00:19:41,927 --> 00:19:45,055
प्रतिद्वंदी के भीषण आक्रमण के कारण,
हमारी सेना को भारी क्षति हो रही है!
287
00:19:45,197 --> 00:19:47,324
इस मार्ग से खतरा है
हमें महल से काट दो!
288
00:19:48,500 --> 00:19:50,195
मैं किसी से भी मदद माँगता हूँ...
289
00:19:50,369 --> 00:19:54,203
मैं किसी से भी विनती करता हूँ जो रोक सकता है
चूडर के काले शैतानों का मार्च...
290
00:19:54,640 --> 00:19:56,505
आरोप, आरोप!
291
00:20:06,018 --> 00:20:06,916
क्या बकवास है!
292
00:20:06,985 --> 00:20:08,782
हम सब के खिलाफ अकेले लड़ रहा है?
293
00:20:08,921 --> 00:20:09,819
ठीक है!
294
00:20:09,955 --> 00:20:11,252
हम तुम्हारी हड्डियाँ तोड़ देंगे!
295
00:20:27,739 --> 00:20:29,570
डी- अपना गठन मत तोड़ो!
296
00:20:29,708 --> 00:20:31,175
केवल एक सैनिक हमारे खिलाफ है!
297
00:20:31,577 --> 00:20:32,635
उसे घेर लो!
298
00:20:32,711 --> 00:20:33,837
उसकी हरकतें काट दो!
299
00:20:37,850 --> 00:20:39,408
टी- वे हैं...
300
00:20:39,651 --> 00:20:40,948
महामहिम, देखो!
301
00:20:41,320 --> 00:20:42,787
टी- हॉक का बैंड!